Féru d'héraldique, Saint-Simon légitime encore le refus de Louis XIV par cette note :

"... ... Peu à peu, (les) Bâtards de Bourbon (1) ont changé leur barre de bâtards et leurs autres et diverses marques de bâtardise en bande, comme les princes de cette maison, et l'ont enfin raccourcie comme eux, tellement qu'il n'y a plus aucune différence entre les armes des légitimes et des bâtards ; et c'est ce qui choquait si fort le Roi, qu'il ne voulut pas voir, disait-il, à la chaise à porteurs de la nouvelle mariée, les armes de Bourbon accolées à celles de Phélypeaux. ... ..."

(1) : comme nous l'avons déjà dit, Melle de Malauze descendait de Charles de Malauze, bâtard de Jean II de Bourbon.