Lorsqu'il reviendra de La Trappe, où il était allé se calmer un peu, Saint-Simon aura des échos de la réaction de Louis XIV à un jugement si indigne. C'est l'occasion pour lui de donner un nouveau et terrible coup de griffe au président de Harlay. Tant pis pour Achille III, tant mieux pour le lecteur :

"... ... En revenant, j'appris que le Roi, à son retour à Versailles, avait fort parlé de ce jugement à (Harlay) ; que ce magistrat l'avait fort blâmé*, et dit au Roi que notre cause était indubitable pour nous, et qu'il l'avait toujours et dans tous les temps estimée telle. C'était se jeter à lui-même la dernière pierre. Pensant ainsi, quel juge, après tout ce qu'il fit contre nous, jusqu'à nous forcer à le récuser, et, après, en faire plus ouvertement contre nous sa propre chose ! S'il ne le pensait pas, quel juge encore et quel prévaricateur de répondre au Roi avec cette flatterie sur ce qu'il voyait quel était son sentiment ! ... ..."

* : on lira bien sûr qu'il blâme le jugement et non pas Louis XIV. ;o)