... ... La guerre est une chose normale. Sans cela, nous cesserions de la faire aussi souvent. Le problème avec la guerre, c'est que les hommes qui combattent sont en général muets. Même s'ils finissent par trouver leur voix, personne ne les écoute. Personne ne peut se permettre de les écouter. Lorsque la guerre est finie, les hommes qui ont survécu endossent des vêtements civils et se fondent dans la foule. De temps en temps, l'un d'eux campe près d'une autoroute avec un fusil, ou bien jette sa petite amie du haut du septième étage, ou alors se retranche et meurt à l'issue d'une fusillade avec la police. Les journaux rapportent cet événement. Les gens secouent la tête et disent : "Ah ! la, là !" et "Bon Dieu !"Ils sont surpris mais ce qui est vraiment surprenant, ce n'est pas que quelques uns agissent ainsi mais que des milliers n'en fassent rien.

Une guerre produit des cadavres mais elle ne les enterre pas. Du moins ne les enfouit-elle pas profondément. Je soupçonnais les cadavres de North de lui rendre visite, car nous traînions toute une suite d'esprit dans notre sillage. Ils ressemblent à la ficelle d'un énorme cerf-volant. Si vous les traitez avec respect, ils se contentent de murmurer de temps en temps, et votre sillage devient vague et ténu. Traitez-les mal - comme North était peut-être en train de les découvrir - et les esprits cessent d'être de brume pour devenir la fumée noire du napalm. ... ...

A Cause des Ténèbres in Treize Histoires Diaboliques - Jack Cady - Albin Michel.