Le "moyen français", qui apparaît à la fin du XIIIème siècle, supprime les déclinaisons préservées et, ce faisant, s'attaque à la structure de la phrase et à l'ordre des mots qui la composent. L'article, les pronoms montent en grade et l'on revient aux lexiques latins afin d'y faire de nombreux emprunts.

Ce moyen français sera parlé et écrit aussi bien par Joinville et Villon que par Ronsard et Montaigne. Mais il aura considérablement évolué lorsque, au XVIème siècle, Claude Favre, baron de Vaugelas se mettra en tête de lui imposer des règles et une discipline qui sont encore en usage de nos jours, à tout le moins chez les amoureux de la langue française. ;o)

            
             Claude Favre, seigneur de Vaugelas - 1585-1650