Toujours dans "Le Cap des Tempêtes" de Berberova, cette définition de la vie, vue par Zaï qui est, pour la première fois, amoureuse :

...... Il est si simple d'exister, de savoir ce qu'on veut, d'oser, de penser, de grandir ! Embrasse-moi plus fort. Sais-tu qu'il existe des rêves dont on sort le matin comme d'une cave où on a été enfermé sans lumière, ni air, et où on a tant tremblé ? Tout ce qu'on fera ensuite conduit vers une seule chose : la libération. Tant pis s'il ne reste rien après la mort, du moment qu'on a parcouru ce chemin merveilleux, du moment qu'on est sorti de cette vie en étant libre. ... ...

Le Cap des Tempêtes - Nina Berberova - Actes Sud.