Emily Dickinson. ( II )
Par woland le vendredi, octobre 26 2007, 00:11 - Poésie - Lien permanent
Pour vous faire une idée du talent, très particulier, de Dickinson :
On apprend l'eau - par la soif
La terre - par les mers qu'on passe
L'exaltation - par l'angoisse -
La paix - en comptant ses batailles -
L'amour - par une image qu'on garde
Et les oiseaux - par la neige
Soit, en anglais :
Water is taught by thirst
Land - by the ocean passed
Transport - by throe -
Peace -by it's battle told -
Love, by Memorial Mold
Birds, by the snow